Si on ne souhaite pas ajouter un mémo explicatif concernant une rubrique utilisée un peu différemment, on peut directement modifier le libellé de la rubrique juste pour le mois en cours pour une personne :
Exemple : si on veut transformer Prime en
Prime spéciale :
Cliquer sur Nom rubrique dans la barre grise. Une barre noire verticale clignote. Entrer dans la case Prime et modifier le texte. Sortir de la case avec la touche Tab 
.
La ligne s'affiche en jaune :
Si on veut revenir en arrière, clic droit de la souris et choisir Réinitialiser l'état libellé modifié. Reprendre les permanents.