Go to References, tab Communes :
The first column is the fiscal number, the second is its name and the third the related canton.
To add a municipality, click on Add :
Give the fiscal number, the name and canton concerned.
If you don't know the code, check here.